تابوت نخت عنخ
تابوت من الخشب الملون.
لقد كان جسم المتوفى موضوعًا داخل التابوت على جانبه الأيسر متجهًا إلى الشرق حتى يمكن أن تنظر إلى الجانب الشرقي نحو الشمس المولودة من جديد عند الشروق. وهكذا فإن النقوش تبدأ من رأس التابوت ناحية الشمال وتسير نحو قدم التابوت ناحية الجنوب، وهذا يمثل الترتيب التقليدي لتوابيت الدولة الوسطى المستطيلة. فعلى الجانب الشرقي (وهو الجانب الذي توجد عليه العينان المتطلعتان نحو شروق الشمس) يحتوي النقش الأساسي على صيغة القربان المقدمة إلى الإله أوزير بينما توجد على الجانب الغربي صيغة قرابين مقدمة إلى الإله أنوبيس. وعند الزوايا تذكر النقوش أبناء حورس الأربعة وهي الآلهة الحامية لجسد المتوفى (وترد بترتيبها التقليدي في الدولة الوسطى حيث امستي و دواموت إف على الجانب الشرقي وحابي وقبح سنواف على الجانب الغربي). وعلى الشرائط الكتابية العمودية الوسطى تذكر آلهة ذات ارتباط وثيق بالإله أوزير: شو وجب على الجانب الشرقي وزوجتاهما تفنوت ونوت على الجانب الغربي.
الدلالة الصوتية
( إذا لم يظهر النص الهيروغليفي أو الديموطيقي أو الهيراطيقي بصورة واضحة ، قم بتحميل هذا الملف )
Htp-di-nsw
Asir nb Ddw xnty-imntw
nTr aA nb AbDw
di=f xt nb(t) nfrt wabt
xA m t Hnqt
kA Apd Ss mnxt
anxt nTr im
n kA n imAx(y)
nxt -anx mAa-xrw
الترجمة
القرابين التي يعطيها الملك
إلى أوزير، سيد جدو، خنتي أمنتيو،
الإله العظيم، سيد أبيدوس،
لعله أن يعطي كل شيء طيب وطاهر:
ألف من الخبز والبيرة،
الثيران والطيور، الألباستر والكتان
التي عليها يحيا الإله
إلى كا المبجل
نخت عنخ، صادق الصوت.
| M. Collier, B. Manley, How to read Egyptian Hieroglyphs, (London, 1998), 62 |